1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:06:59,503 --> 00:07:01,755 Хеј, тата. 4 00:07:17,729 --> 00:07:20,190 Желим да изађе за 10. 5 00:10:59,701 --> 00:11:00,911 Ава! 6 00:11:03,455 --> 00:11:05,916 Желиш да будеш овде или не? 7 00:11:06,750 --> 00:11:08,835 Твој брат је рекао да покушаваш. 8 00:11:09,628 --> 00:11:12,422 Не правите га лажовом. 9 00:12:07,894 --> 00:12:09,980 Где је Ронние? 10 00:12:19,906 --> 00:12:22,159 Рекао је да ће ми донети готовину. 11 00:12:25,662 --> 00:12:32,127 Била је краљица крвавих зглобова кад је била твојих година. 12 00:12:39,468 --> 00:12:42,721 Играј и рећи ћу ти. 13 00:12:55,400 --> 00:12:58,528 Русти... грешке? 14 00:13:22,052 --> 00:13:27,682 Ронние је отишао у 3:00. Ваљда ћеш добити свој новац у понедељак. 15 00:18:45,917 --> 00:18:48,586 Изгледаш лепо. 16 00:18:50,046 --> 00:18:51,881 Натерао си Ронија да те стави у базен? 17 00:18:52,799 --> 00:18:55,176 Рекао је ако нешто покажем, 18 00:18:55,260 --> 00:18:59,347 можда можемо поново да разговарамо о томе да ме ухватимо назад на коло. 19 00:18:59,430 --> 00:19:01,432 Пажљиво. 20 00:19:01,516 --> 00:19:05,603 Све те године, не остављају те само тако. 21 00:19:07,897 --> 00:19:09,983 Још увек радиш. 22 00:21:16,734 --> 00:21:22,323 Још увек је све у реду у Фиребагу? 23 00:21:22,407 --> 00:21:26,077 Пристојан. 7 укључено, 7 искључено. Посада од 6 људи. 24 00:21:26,160 --> 00:21:30,164 Пар правих сероња, али у реду. 25 00:21:32,583 --> 00:21:34,544 Питаш за мене? 26 00:21:34,627 --> 00:21:36,587 тата... 27 00:21:36,671 --> 00:21:41,467 Знам да сам ухапшен и знам да сам продао, 28 00:21:41,551 --> 00:21:45,596 али ако им затреба закупац, било шта... 29 00:21:46,431 --> 00:21:49,100 Треба ли вам још новца? 30 00:21:49,183 --> 00:21:51,853 Само дај моје име. 31 00:21:51,936 --> 00:21:57,817 Добро је што радиш. Стварно је добро, Томми. 32 00:32:59,603 --> 00:33:01,563 Где је мама? 33 00:33:02,815 --> 00:33:04,149 Где је мама? 34 00:45:19,801 --> 00:45:22,846 Нешто није у реду. 35 00:45:22,929 --> 00:45:26,975 Можда гриње, колапс колоније... 36 00:45:35,733 --> 00:45:38,945 Морамо разговарати. 37 00:45:50,623 --> 00:45:55,253 Зашто си убила свог брата, Ава? Зашто си убио Томија? 38 00:45:58,131 --> 00:46:00,425 нисам. 39 00:46:00,508 --> 00:46:02,552 нисам. 40 00:46:08,892 --> 00:46:15,315 Том, имао је 2 рупе од метка кроз његову главу. 41 00:46:15,398 --> 00:46:18,610 Видео сам га на столу. 42 00:46:24,574 --> 00:46:31,331 Наишао је детектив. Рекао је да си то урадио. 43 00:46:31,414 --> 00:46:35,126 Рекао је да су други људи мртви. 44 00:46:35,210 --> 00:46:39,756 Рекао сам да треба да пошаљем поруку ако те видим. 45 00:46:40,590 --> 00:46:43,801 Мислиш да бих то могао? Тому? 46 00:46:53,019 --> 00:46:56,606 Овај полицајац је помогао да га убију. 47 00:46:56,689 --> 00:47:01,194 Био сам тамо... Побегао сам. 48 00:47:01,277 --> 00:47:07,033 Сада покушавају да ме окриве за то, или ме можда само убиј. 49 00:47:07,867 --> 00:47:13,331 Шта... зашто се ово дешава? 50 00:47:14,415 --> 00:47:18,002 не знам. 51 00:47:23,174 --> 00:47:25,927 Ако ништа ниси урадио... то мораш рећи полицији. 52 00:47:26,010 --> 00:47:27,845 Није битно. 53 00:47:27,929 --> 00:47:31,182 Али би било доказа. 54 00:47:31,266 --> 00:47:34,519 Они су помогли да га убију. Нико ми неће веровати. Не са оним ко сам. 55 00:47:35,270 --> 00:47:38,815 Али Томми... није био као ти. 56 00:47:40,191 --> 00:47:43,236 Био је као ја. 57 00:47:43,319 --> 00:47:45,196 Продавао је дрогу, тата. Са мном. 58 00:47:45,280 --> 00:47:48,032 То није истина. 59 00:47:48,116 --> 00:47:53,788 И лагао је да ради у закрпи. Није већ годинама. 60 00:47:53,871 --> 00:48:00,795 Стани. Ако наставиш да причаш, убићеш ме. Убићеш ме, Ава. 61 00:48:06,217 --> 00:48:08,970 Јеси ли га ти увукао у ово? 62 00:48:16,603 --> 00:48:23,109 Никад није требало да будем само ја бринући се за вас двоје. 63 00:48:23,192 --> 00:48:25,028 А кад ти је мама умрла, изгубио сам те. 64 00:48:26,029 --> 00:48:27,322 - Кривили сте мене. - Немој. 65 00:48:27,405 --> 00:48:28,865 немој. 66 00:48:29,991 --> 00:48:35,121 Кривио си ме, цео живот, за њену смрт. Баш као што си сада. 67 00:48:35,204 --> 00:48:37,665 Зашто? 68 00:48:38,249 --> 00:48:41,127 јер ти... 69 00:48:44,297 --> 00:48:49,218 уништаваш људе, Ава. 70 00:49:00,772 --> 00:49:05,401 Морам ти нешто показати. 71 00:49:22,251 --> 00:49:24,587 Она је Томова. 72 00:49:34,055 --> 00:49:41,062 Она неће бити безбедна са мном. Мораш је узети. 73 00:49:50,822 --> 00:49:56,953 Требају ми твоји кључеви од аута, до родео штале. Морам да нестанем. 74 00:49:59,080 --> 00:50:02,500 - Где ћеш ићи? - Не знам. Аваи. 75 00:50:12,885 --> 00:50:17,974 Разбили смо нашу породицу. 76 00:50:18,057 --> 00:50:22,353 Поправи то са њом. 77 01:02:32,374 --> 01:02:35,627 Ами, мрзим да пушиш. 78 01:02:51,810 --> 01:02:54,062 ко је то? 79 01:02:56,190 --> 01:02:58,817 не знам. видећемо. 80 01:02:59,401 --> 01:03:01,862 Мислите да ће падати киша? 81 01:03:06,658 --> 01:03:09,077 надам се. 82 01:11:23,822 --> 01:11:25,490 Беба? 83 01:11:27,701 --> 01:11:28,535 Она је безбедна. 84 01:11:29,536 --> 01:11:31,162 Оставио сам је код Кели. 85 01:11:57,313 --> 01:11:59,482 Морате скренути поглед. 86 01:11:59,566 --> 01:12:01,693 Ако потпишеш, повредиће нас. 87 01:12:02,360 --> 01:12:04,279 Беба се зове Ејми. 88 01:12:08,408 --> 01:12:10,160 Окрени се сада. 89 01:12:44,277 --> 01:12:46,488 жао ми је. 90 01:14:09,279 --> 01:14:11,489 Морам да идем са њима. 91 01:14:12,198 --> 01:14:15,994 Овде је новац у канцеларији. Шифра је 1989. Потражи. 92 01:14:16,077 --> 01:14:17,579 Узми Ами и иди из града одмах. 93 01:14:21,875 --> 01:14:24,502 Не. Не можеш с њима. 94 01:14:24,586 --> 01:14:26,129 морам. 95 01:14:26,796 --> 01:14:30,758 Ја сам крив. Том, мама. 96 01:14:30,842 --> 01:14:31,801 Није.